Has the updated pint-sized weapon lost its sting? (Toyota GR Yaris GTS Auto 2026 Review)