Plug-in hybrid GLC 63 is a complex, mega-fast four (Mercedes-AMG GLC 63 S E-Performance 2024 review)