MG3 Hybrid+ 2024 review: Next-gen hatch shakes up city-car segment, putting Toyota Yaris on notice