New Toyota C-HR hybrid review: funky crossover goes upmarket