I Drove one of the Cheapest Coupe SUVs on the Planet. Here's What I Found.