2024 Toyota HiLux v GWM Cannon Alpha | Japanese brand’s updated top-seller tackles new Chinese rival