Is base spec best? 2023 BMW 3 Series review: 320i sedan | Family of 3 tests Mercedes-Benz C200 rival