2023 Cupra Leon V Review | Does this sub-$48K warm hatch remain true to Cupra’s sporty ethos?