Volkswagen Tiguan 2021 review: We test the facelifted midsize SUV - is it a true Toyota RAV4 rival?