Is the BMW 3 Series facelift the most fun mid-size sedan? 2023 BMW 330i M Sport driving REVIEW