The 2025 Volvo EX30 Is An Affordable Electric Reincarnation Of The Funky C30 Hatch