Renault Megane E-Tech 2024 review: French small hatch makes electric car switch with crossover twist