Vetro di sicurezza stratificato e temperato
Il vetro di sicurezza stratificato e il vetro di sicurezza temperato sono due costruzioni distinte per la vetratura automobilistica, con strutture e comportamenti alla rottura differenti.
Forme principali
- Il vetro stratificato impiega due o più lastre di vetro tenute insieme da uno o più intercalari in materiale plastico. Questa costruzione può aiutare una lastra incrinata a rimanere unita. UNECE: UN Regulation No. 43 — Safety glazing AAA: Vehicle escape-tool testing on tempered and laminated glass
- Il vetro temperato, denominato toughened glass nel testo inglese del Regolamento ONU n. 43, è costituito da un singolo strato di vetro sottoposto a un trattamento speciale per aumentarne la resistenza meccanica e controllarne la frammentazione in caso di rottura. UNECE: UN Regulation No. 43 — Safety glazing
La stratificazione descrive un insieme multistrato, mentre la tempra descrive il trattamento di una lastra di vetro. Il Regolamento ONU n. 43 riconosce anche il vetro stratificato trattato, quindi le denominazioni non sono sempre incompatibili a livello dei componenti. UNECE: UN Regulation No. 43 — Safety glazing
Come differiscono i termini
I nomi non classificano una costruzione come universalmente più resistente o sicura. La posizione del vetro, i requisiti di omologazione, la qualità ottica, il contenimento degli occupanti, la riparabilità, la protezione contro le effrazioni e l'uscita di emergenza influenzano la scelta. Un veicolo può usare entrambe le costruzioni e i finestrini laterali anteriori e posteriori possono differire; ogni vetro deve quindi essere identificato mediante la marcatura o le informazioni del costruttore.
La distinzione diventa essenziale durante un'uscita di emergenza. Nei test dell'AAA, diversi strumenti hanno rotto campioni di finestrini laterali temperati, ma nessuno ha attraversato i campioni stratificati. Non si deve quindi presumere che un martelletto frangivetro funzioni su ogni finestrino. AAA: Vehicle escape-tool testing on tempered and laminated glass
Per la valutazione dei danni, la sostituzione, la calibrazione dei sensori e le indicazioni per l'uscita di emergenza, vedere Automotive Glass Repair, Calibration, and Emergency Escape.