Verre de sécurité feuilleté et trempé
Le verre de sécurité feuilleté et le verre de sécurité trempé sont deux constructions distinctes de vitrage automobile, avec des structures et des comportements différents en cas de rupture.
Principales formes
- Le verre feuilleté utilise au moins deux feuilles de verre maintenues ensemble par un ou plusieurs intercalaires en plastique. Cette construction peut aider une vitre fissurée à rester assemblée. UNECE: UN Regulation No. 43 — Safety glazing AAA: Vehicle escape-tool testing on tempered and laminated glass
- Le verre trempé, appelé toughened glass dans le texte anglais du Règlement ONU no 43, est constitué d'une seule feuille de verre spécialement traitée pour accroître sa résistance mécanique et maîtriser sa fragmentation lorsqu'elle se brise. UNECE: UN Regulation No. 43 — Safety glazing
Le feuilletage décrit un assemblage multicouche, tandis que la trempe décrit le traitement d'une feuille de verre. Le Règlement ONU no 43 reconnaît aussi le verre feuilleté traité ; les deux appellations ne s'excluent donc pas toujours au niveau des composants. UNECE: UN Regulation No. 43 — Safety glazing
Différence entre les termes
Ces noms ne classent pas une construction comme universellement plus résistante ou plus sûre. La position de la vitre, les exigences d'homologation, la qualité optique, la rétention des occupants, la réparabilité, la sécurité contre l'effraction et l'évacuation d'urgence influencent toutes le choix. Un même véhicule peut employer les deux constructions, et les vitres latérales avant et arrière peuvent différer ; chaque vitre doit donc être identifiée à partir de son marquage ou des informations du constructeur.
La distinction devient essentielle lors d'une évacuation d'urgence. Lors des essais de l'AAA, plusieurs outils ont brisé des échantillons de vitres latérales trempées, mais aucun n'a traversé les échantillons feuilletés. Il ne faut donc pas supposer qu'un brise-vitre fonctionne sur toutes les vitres. AAA: Vehicle escape-tool testing on tempered and laminated glass
Pour l'évaluation des dommages, le remplacement, l'étalonnage des capteurs et les consignes d'évacuation d'urgence, voir Automotive Glass Repair, Calibration, and Emergency Escape.