Vidrio de seguridad laminado y templado
El vidrio de seguridad laminado y el vidrio de seguridad templado son dos construcciones distintas de acristalamiento para automóviles, con estructuras y comportamientos de rotura diferentes.
Formas principales
- El vidrio laminado utiliza dos o más láminas de vidrio unidas por una o varias capas intermedias de plástico. Esta construcción puede ayudar a que un cristal agrietado permanezca unido. UNECE: UN Regulation No. 43 — Safety glazing AAA: Vehicle escape-tool testing on tempered and laminated glass
- El vidrio templado, denominado toughened glass en el texto inglés del Reglamento ONU n.º 43, consta de una única lámina de vidrio sometida a un tratamiento especial para aumentar su resistencia mecánica y controlar su fragmentación al romperse. UNECE: UN Regulation No. 43 — Safety glazing
El laminado describe un conjunto multicapa, mientras que el templado describe el tratamiento de una lámina de vidrio. El Reglamento ONU n.º 43 también reconoce el vidrio laminado tratado, por lo que las denominaciones no siempre son mutuamente excluyentes a nivel de componentes. UNECE: UN Regulation No. 43 — Safety glazing
En qué se diferencian los términos
Los nombres no clasifican una construcción como universalmente más resistente o segura. La posición del cristal, los requisitos de homologación, la calidad óptica, la retención de los ocupantes, la reparabilidad, la protección contra robos y la salida de emergencia influyen en la elección. Un vehículo puede emplear ambas construcciones, y las ventanillas laterales delanteras y traseras pueden diferir; por ello, cada cristal debe identificarse mediante su marcado o la información del fabricante.
La diferencia resulta crítica durante una salida de emergencia. En las pruebas de la AAA, varias herramientas rompieron muestras de ventanillas laterales templadas, pero ninguna atravesó las muestras laminadas. Por tanto, no debe darse por hecho que un martillo rompecristales funcionará en todas las ventanillas. AAA: Vehicle escape-tool testing on tempered and laminated glass
Para consultar la evaluación de daños, la sustitución, la calibración de sensores y las instrucciones de salida de emergencia, consulte Automotive Glass Repair, Calibration, and Emergency Escape.