2023 Lexus NX review: NX350 F Sport | Is the BMW X3 and Mercedes-Benz GLC rival ready for families?